Sous-titres de l'équipe endormie @viki.com (& bafota)
~ Épisode 6 ~
Je suis désolée.
Si vous ne soignez pas les brûlures, ça s'empirera.
Laissez-moi voir votre visage.
C'est bon. Je vais le mettre moi-même.
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh mon Dieu. Vous avez même une cloque.
Si vous faites une deuxième fois un petit-déjeuner, vous pourriez finir à l'hôpital.
­
Je vous ai dit que j'allais le faire moi-même.
Avez-vous parlé à votre frère ?
Ne parlez même pas de ça. Il râle en disant que je ne suis même pas un procureur.
Il ne sait pas à quel point j'étais inquiet à cause de lui. Il ne sait pas non plus que je l'ai sauvé.
Aucune reconnaissance de sa part.
Qu'est-ce que c'est que ça ? So Yoon est pareille.
J'étais si inquiète que je l'ai emmenée chez moi.
Même si elle disait merci, ce ne serait pas assez, mais elle répond avec arrogance.
Vraiment, c'est inutile même si nous les avons sauvés.
Vous vous êtes aussi blessé à la main. Laissez-moi voir.
♫ À chacun, doucement ♫
♫ L'amour persiste et m'enveloppe ♫
Même si les autres ne savent pas, je sais
que vous avez traversé beaucoup de choses.
Vous avez vraiment travaillé dur.
♫ Lorsqu'on s'endort ♫
Vous aussi.
♫ Je vivrai demain de la même manière que j'ai vécu aujourd'hui ♫
♫ À ce moment-là, nous nous sommes regardés au même moment ♫
♫ Et nous sommes promis de nous aimer ♫
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
Que se passe-t-il ? Jae Chan, que fais-tu ici ?
J'ai quelque chose à te dire, Papa.
Qu'y a-t-il ?
Je viserai quelque chose de plus haut qu'un fonctionnaire de niveau 9.
Quoi ?
Tu as tout entendu ?
Hé, chenapan. Tu ne sais même pas ce que c'est.
Non, je l'ignore. C'est quoi ?
Vous n'avez pas de lentilles de contact ? Au lieu de mettre des lunettes ?
Si, mais elles me gênent.
Pourquoi ? Est-ce que c'est mieux si je ne porte pas mes lunettes ?
Non, j'ai vu vos lunettes embuées tout à l'heure et ça avait l'air gênant.
Non. Non. Ça ne me gêne pas. Pourquoi cela vous gêne-t-il ?
Ai-je l'air différente sans lunettes ? Me voyez-vous sous un nouveau jour ? Avez-vous encore succombé à mes charmes ?
Vous n'avez qu'à les mettre, si ce n'est pas gênant.
Si ça vous gêne, je les enlève volontiers.
Que va-t-il arriver à l'affaire Park Joon Mo ? Vont-ils refaire une enquête ?
C'est fini. Que pourrions utiliser d'autre pour rouvrir une enquête ?
Alors vous allez encore l'ignorer ?
Même après tout le chaos d'hier ? Même après que votre frère est presque devenu un meurtrier ?
Tout va bien maintenant que j'ai sauvé mon frère.
Comment ça tout va bien ? Vous devez trouver plus d'indices et poursuivre Park Joon Mo en justice.
Le poursuivre avec quoi ? Devrait-on leur dire qu'on l'a vu la tabasser dans votre rêve ?
Ignorer toutes les lois et l'accuser sans preuve ? Alors que le verdict final sera prononcé aujourd'hui ?
- Vous n'avez qu'à repousser la date ! - On ne peut plus repousser la date !
J'ai plus de 300 affaires non résolues à traiter ce mois-ci.
Si j'essaie de rouvrir l'enquête, je serai rétrogradé quand je serai renommé.
Non, je pourrais même être viré vu que je n'ai ni relation ni appui.
Alors vous allez couvrir l'affaire parce que vous avez peur d'être viré ?
Oui, j'ai peur d'être viré.
J'ai détruit ma voiture à cause de cet accident.
Il me reste encore 36 mois de paiement pour cette voiture. Si on ajoute ça au loyer et mes dettes, mon salaire suffit à peine.
Ouah. Je suis sur le point de pleurer.
Taxi !
Mémorisez ça : 45, 15, 35, 43, 27, 33.
C'est quoi ça ?
Les numéros gagnants de la loterie d'aujourd'hui. Je les ai vus en rêve.
D'habitude, quand je vois les numéros gagnants de la loterie en rêve, je n'achète jamais de tickets à cause de ma conscience.
Mais je vous donnerai cette information. Le jackpot est de 2.8 milliards de wons (± 2 millions d'euros).
Impossible.
Vous pensez que je vais vous croire ?
Croyez-y et foncez.
Vous me demandez de foncer parce que si je gagne 2.8 milliards de wons, ça n'aura pas d'importance que je me fasse virer ?
Voyez ça comme une assurance.
Vous pensez que suis un homme pathétique qui ne peut rien dire parce que je n'ai pas d'argent ?
Je ne sais pas. C'est vous qui parliez de paiements et de dettes et tout.
Je ne suis pas le genre d'homme qui dit des choses ou ne les dit pas à cause de l'argent.
Taxi !
C'était quoi ça ? Pourquoi bluffe-t-il de façon aussi contradictoire ?
Il est tellement cool.
C'est quoi ce truc sur ton front ? Tu as un bouton ?
Allons déjeuner ensemble. Je te paierai les sushis que je t'avais promis.
Je suis le procureur principal sur ton affaire.
Plus maintenant.
Tu as agi fastidieusement mais tu faisais semblant d'être comme ça ?
J'ai entendu dire que l'affaire de Park Joon Mo a été résolue et qu'il n'y aurait pas de poursuites.
Qui a dit que je l'avais résolue ?
L'enquêteur Choi l'a dit.
Ah, je n'ai pas encore donné le résultat au procureur en chef.
Plus je fouille dans les fichiers, plus je me dis que cette affaire ne peut pas se solder sans poursuites.
Hé !
C'est une affaire d'agression, si le règlement d'une amende y est liée, c'est terminé.
Arrête de dire n'importe quoi, Jae Chan.
Ça, c'est quand ce n'était qu'une affaire d'agression.
En regardant les documents, je commence à voir des failles qui m'avaient échappées avant.
Je vois aussi des personnes que je dois assigner.
Des failles qui t'ont échappées ? Des personnes que tu dois assigner ?
Il n'y a rien de tel. Même si tu étudies ces documents pendant 100 jours, tu ne trouveras rien du tout.
Alors, si tu comptes bluffer, détermine d'abord avec qui tu bluffes.
Jae Chan,
je sais quand tu fais semblant.
Hyung, sais-tu ce qui est plus effrayant que de ne rien savoir ?
Penser que l'on sait tout.
Tu es fou, Jeong Jae Chan. Pourquoi bluffes-tu comme ça ? Tu ne peux même pas le gérer.
45, 15, 35, 43, 27, 33.
Hyang Mi, attendez !
Vous allez voir le procureur en chef pour avoir la décision finale pour ceci, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'on dirait que je vais les recycler ?
Attendez une seconde.
Que faites-vous ?
Je veux revoir l'affaire Park Joon Mo.
C'est ça.
Tout ce qu'il fait c'est creuser. C'est peut-être une taupe.
Ce n'est pas étonnant si ses affaires non résolues ne diminuent pas.
Le fait qu'il soit fou le rend plus lent que s'il était stupide.
On dirait que tu endures beaucoup de choses.
Voilà.
Enquêteur, veuillez faire venir le propriétaire d'académie Park Joon Mo.
Assignez aussi le médecin de l'hôpital Gyeyeong et la victime Do Geum Sook en trouvant une date à laquelle ils pourront se confronter.
N'était-ce pas une affaire qui était résolue avec un abandon des charges ?
- Je l'ai récupérée. - Ah...
Ah, demandez au médecin de ramener toutes les copies de ces dossiers médicaux avec lui.
Ah, oui.
On dirait que je vais encore travailler jusque tard le soir.
Je vous aime, Enquêteur Choi ! [Maître Lee Yoo Beom]
Pourquoi m'appelez-vous au bureau et pas sur mon portable ? Je suis vexé.
C'est comme si nous n'avions qu'une relation professionnelle.
Parce que c'est un appel en rapport avec le boulot.
Le procureur Jeong veut faire venir Park Joon Mo, alors je dois trouver une date qui conviendra à tous deux.
Ah, sérieusement. Une assignation en justice est un peu exagérée. Faisons une enquête par écrit.
Ce n'est pas ce genre d'atmosphère.
Son attitude est qu'il va émettre une citation à comparaître et même un mandat s'il ne se montre pas. Cela va devenir un vrai problème.
Cela ne peut arriver. Je lui parlerai afin que vous n'ayez pas de mal de tête.
Oui. Au revoir.
Ah ! Jeong Jae Chan, ce salaud ! Aller aussi loin !
Oui, Maître ?
Trouvez où se cachent la femme de Park Joon Mo et sa fille.
Entendu.
Je lui ai parlé de l'assignation en justice, mais on dirait que ça ne va pas être facile.
- Ah, je savais que ce ne serait pas facile. - Je n'en doute pas.
Procureur Jeong.
Vous êtes convoqué par le procureur en chef.
45, 15, 35, 43, 27, 33.
45...
Bureau du procureur en chef Park Dae Yeong
45, 15, 35, 43, 27, 33.
Oh, le petit nouveau est là.
À cause de notre petit nouveau,
l'apparence moyenne dans le département criminel a dramatiquement augmenté.
Ce serait la cerise sur le gâteau si notre petit nouveau pouvait aussi augmenter notre performance moyenne maintenant.
Je ferai de mon mieux.
Oui.
Merci.
Quand j'ai regardé les dossiers que tu as envoyés pour examen, j'ai remarqué que le dossier de Park Joon Mo n'était toujours pas là.
J'ai entendu dire que la victime ne voulait pas porter plainte pour agression.
C'est un cas évident, tu ne penses pas que tu t'y accroches trop longtemps ?
C'est parce qu'il y a suspicion de fabrication de rapports médicaux et d'agressions récidivistes.
Pas parce que c'est le dossier de l'avocat Lee Yoo Beom ?
Ce n'est pas pour ça.
Alors remets le dossier pour examen et concentre-toi sur d'autres dossiers.
Parce que tu es ainsi, tu accumules les cas non résolus et tu réduis tes performances.
Je vais creuser encore un peu.
Pourquoi tu es aussi méticuleux sur ce dossier alors qu'il y a des tas d'autres dossiers urgents ?
Si tu continues comme ça, on aura l'impression que tu assouvis ta rancune sur Maître Lee comme il l'a dit !
- Je n'en ai pas le droit ? - Quoi ?
Que ce soit par rancune ou autre, est-ce que c'est mal pour un procureur de vérifier méticuleusement un dossier ?
Est-ce que tu essayes de retourner mes mots contre moi ?
Même si vous pensiez par erreur que c'est fait par méchanceté, cela n'a pas d'importance.
Si je retire simplement l'accusation pour éviter ce malentendu, le dossier reviendra encore pire plus tard.
Donc je pense également à rouvrir tous les précédents dossiers.
Très méticuleusement.
Hé ! Toi !
Pas possible . Elle a dit que le procureur en chef a dit "Hé ! Toi !"
Hein ?
À moins que ce ne soit absolument nécessaire, notre procureur en chef
ne dit pas très souvent "Hé ! Toi !".
La devise de notre petit nouveau doit être de vivre comme le feu et d'avoir une vie courte.
Min Jeong Ha : Le procureur en chef a dit "Hé ! Toi !" au procureur Jeong et c'est la folie ici.
Sans perdre un seul mot, il a répondu au procureur en chef. Mot pour mot.
Le petit nouveau est un homme courageux !
Un homme courageux qui ne vit qu'un seul jour, aujourd'hui !
Je me serais fait frapper si j'avais agi comme ça quand je débutais.
C'est le genre de personne qui dit tout ce qu'il pense. Est-ce qu'il était comme ça à l'université ?
Non, pas du tout. Quel soutien il a pour agir comme ça ?
Est-ce qu'il a gagné au loto ?
­
Comment est le confort de la conduite ? C'est de l'art, n'est-ce pas ?
Parmi les voitures de luxe, cette voiture est excellente en rentabilité de l'essence. Cette voiture peut rouler simplement à l'odeur de l'essence.
C'est la technologie. Pour nous, c'est la technologie.
Pouvez-vous prendre une photo de moi en train de conduire ?
Bien entendu ! Aigo !
La photo est si bien. Probablement parce que l'intérieur est rouge.
Vous aurez une aura de jeune PDG. Un jeune PDG.
Si j'achète ce genre de voiture, que devrais-je prendre comme deuxième voiture ?
Une deuxième voiture...
Ouah, si chanceux...
Bien sûr ! C'est la mode d'avoir deux voitures différentes pour le travail et pour le plaisir !
Bien sûr ! Une deuxième voiture n'est pas un luxe !
- Je vais garer la voiture un instant. - Bien sûr.
Où allez-vous ?
Ce ne sont pas vos affaires. Pourquoi ?
Eh bien, c'est parce que j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai crié au superviseur que je ré-enquêterai sur l'affaire de Park Joon Mo.
Peu importe ce que les gens disent, je creuserai là-dessus jusqu'à la fin.
Vraiment ?
Je veux dire, pourquoi vous agissiez comme ça si vous alliez le faire de toute façon ?
Vos actions sont toujours différentes de vos paroles ? Un genre de double personnalité ?
Non. Si nous devions choisir, je suis le genre de type à être cohérent dans mes paroles et mes actions.
On ne dirait pas.
Mais c'est quoi cette voiture ?
Je suis en train de la tester.
Vous allez acheter cette voiture ?
Nous verrons.
Par hasard, ce n'est pas parce que vous avez cru mon petit mensonge sur les numéros du loto, n'est-ce pas ?
Men... Mensonge ?
Vous y avez vraiment cru ?
Est-ce que je suis fou ? Pourquoi je croirai en une histoire aussi absurde ?
N'est-ce pas ?
Vous n'avez pas crié sur le superviseur à cause de mon mensonge sur le loto, pas vrai ?
Je l'ai dit avant, non ?
Que je ne suis pas une personne qui ne dit pas ce qui a besoin d'être dit à cause de l'argent.
Je sais que vous n'êtes pas ce genre de gars.
Je vais y aller alors.
En regardant les documents, je commence à voir des failles qui m'avaient échappées avant.
Hé !
Je pense également à rouvrir tous les précédents dossiers.
Hé ! Toi !
J'étais fou.
Il a même dit qu'il achèterait une deuxième voiture avec toutes les options.
Chérie, calme-toi. Détends-toi, ce n'est rien.
Chérie, il est temps que nous améliorions le téléphone de notre Gi Sang.
Non, pas un d'occasion mais un nouveau. Bien sûr.
Je te rappellerai.
Je raccroche !
PDG, j'y ai pensé minutieusement,
Une deuxième voiture ! Voyons, peu importe comment j'y pense, une deuxième voiture...
Je pense que la SUV serait parfaite !
Donc le modèle que je recommande est...
Qu'en pensez-vous ?
J'en prends note.
Bien sûr, je pense qu'il est un peu trop tôt pour parler d'une deuxième voiture.
J'y ai pensé.
Alors, quand prévoyez-vous d'acheter la voiture principale ?
Je l'achèterai un jour. Un jour.
Ah ! Un jour...
Allons-y, avant qu'il n'y ait des embouteillages.
C'est vrai. Il ne m'a même pas embrassée mais il m'appelle "Hui Min !"
Il a répondu au procureur en chef comme s'il avait décidé de quitter le métier.
Hé. C'est pour ça.
J'ai également pris en charge le dossier de Park Joon Mo l'année dernière, donc je sais qu'on peut résoudre cette affaire seulement avec sa passion...
Tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que c'est que ça, Procureur Jeong ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Je suis en train de décider de quitter le métier.
Vous avez tout entendu ?
Parlons confortablement. Il n'y a que toi et moi ici.
Je comprends. Je veux dire, compris.
L'année dernière, tu as également mis fin à l'affaire de Park Joon Mo sans poursuite ?
Ce qu'il s'est passé...
Je ne te demande pas pour t'embêter, mais parce que je suis curieux.
Oui. Je leur ai dit de ne pas engager de poursuite. (formel) Non, je l'ai fait. (informel)
Si tu l'avais poursuivi cette fois-là, cette affaire ne serait pas arrivée.
Tu ne le regrettes pas ?
Non. Même si je retournais en arrière, j'aurais abouti à une absence de poursuite.
- Pourquoi ? - Il existe un dicton.
"Défendre la justice et les droits humains,
un bon procureur qui veille sur les faibles et les abandonnés."
C'est le serment des procureurs.
Mais il y a des fois où défendre la justice et veiller sur les faibles se heurtent.
Comme dans le cas de Park Joon Mo.
Dans le cas des violences domestiques, si nous arrêtons le mari qui a le pouvoir économique,
alors la famille qui reste s'effondrera.
Nous savons tous que la femme de Park Joon Mo n'a pas écrit l'accord de règlement d'une amende parce qu'elle lui a pardonné.
Mais la raison pour laquelle nous avons agi comme si nous ne le savions pas c'est parce que nous voulions laisser sa femme choisir pour elle-même,
si elle voulait rester derrière la clôture, même si elle est épineuse,
ou si elle voulait aller au centre du champ d'épines.
Je pense que nous, qui sommes assis sur un lit de fleurs, n'avons pas le droit de faire ceci ou cela pour elle.
Même si nous n'avons pas ces droits, les arrêter et les mettre en prison...
Ce n'est pas de la justice, mais de l'abandon.
Je pense que ceux qui ne savent pas comment faire la différence entre les deux n'ont pas le droit de devenir procureur.
Carte de Fonctionnaire Jeong Jae Chan Bureau du Procureur général
Pourquoi tu ris mais ne me dis rien ? Quel travail est plus haut qu'un fonctionnaire de niveau 9 ?
Hé, ça veut dire que tu devras passer l'examen du barreau.
Quel est le problème ? Je vais le faire alors.
Si je passe l'examen du barreau, qu'est-ce que je peux devenir ?
Beaucoup de choses. Beaucoup, mais... Eh bien...
Bienvenue !
Qu'est-ce qu'il y a, Papa ? Qu'espères-tu que je devienne ?
Oh... Jae Chan...
Peux-tu aller à la maison et m'apporter mon téléphone ? J'ai oublié de le prendre.
D'accord.
Jae Chan. Que dis-tu de procureur ?
Procureur ?
Oui, si tu deviens procureur, je n'aurais pas d'autres souhaits.
Pas de problème. Je vais le faire alors. J'ai compris.
Fighting !
Papa.
Papa !
Non ! Papa !
C'est alors que j'ai su que mon père avait fait un choix.
Je me trouve actuellement aux funérailles de l'inspecteur Jeong Il Song
et du conducteur de bus Nam Cheol Soo, qui ont sauvé les civils d'un soldat fugitif.
Père s'est sacrifié dans le but de sauver les autres.
Et le monde a dit que c'était un héros.
Cependant, à cause de ce choix, ma mère a perdu son mari, et Seung Won et moi, avons perdu notre père.
Plutôt que d'être fier du choix de mon père, je lui en ai voulu.
Pour les gens, le choix de mon père était de la justice. Mais pour moi, c'était de l'abandon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ouah ! Incroyable. Je pensais que ça ne se pourrait pas...
De quoi ?
Vous ne vous souvenez pas de moi ? Je suis celui qui a presque eu un accident de voiture le jour de la Saint-Valentin.
Vous allez bien ?
Oui.
L'accident de voiture cette fois-là !
J'aurais dû vous saluer plus tôt. Je suis Han Woo Tak.
Ah, oui. Je suis Jeong Jae Chan.
Alors vous êtes procureur ?
Ah oui, je travaille ici. Vous n'avez été blessé nulle part ?
Bien sûr que non ! Grâce à vous, je vais bien.
Depuis ce jour, j'ai voulu vous inviter à manger et maintenant on se rencontre comme ça.
Que dites-vous d'un dîner ce soir ?
Avez-vous d'autres projets ?
- Non, je n'en ai pas. - Alors allons-y !
- Je vais vous inviter à manger. - Eh bien, d'accord.
- Je suis de l'année du dragon. - Oh, nous avons le même âge.
Oh, vraiment ? Alors devrions-nous laisser tomber le vouvoiement ?
Je ne veux pas.
Hong Joo Samgyupsal
Hé, tu n'as pas besoin d'aider. Rentre étudier.
Je ne t'aide pas. Je fais ça parce que je m'ennuie.
Je suis le genre de personne qui ne peut rester en place quand elle s'ennuie.
Pourquoi as-tu autant d'aspects différents dans ta personnalité ?
Ton apparence intérieure et extérieure sont si différentes, tout comme une autre personne !
Tu agis comme une dure, mais tu es faible.
Tu agis gentiment mais tu parles impoliment.
Ahjumma. C'est une personne qui joue du piano. (Ahjumma : femme d'âge mûr)
Vous ne pouvez pas lui donner du travail qui pourrait blesser ses mains.
Ahjumma ? Qui est une ahjumma ? Où ?
Quelle coïncidence. Nous nous rencontrons encore.
Oui, n'est-ce pas !
Il n'y a pas longtemps, je l'ai ramenée chez elle en voiture de police.
J'ai soudainement eu envie de samgyupsal et je suis venu ici après m'être demandé où je devais aller.
Vraiment, quelle coïncidence.
Je ne vous ai pas demandé votre nom avant que vous partiez la dernière fois, je l'ai vraiment regretté. Votre nom...
Nam Hong Joo.
Je suis Han Woo Tak. Je suis né en 1988, pendant l'année du dragon.
Je suis de 88 aussi, l'année du dragon !
- Alors devrions-nous laisser tomber le vouvoiement ? - Ça paraît bien !
C'est bien ! C'est si bien pour des amis de parler simplement entre eux.
Attendez une minute. Maintenant que j'y pense, il y a 3 dragons. On est les "Trois dragons volants". (jeu de mot sur le drama "Six dragons volants")
Quoi ? Trois dragons volants ? C'est trop drôle !
D'ailleurs, tu es mieux sans tes lunettes.
Sérieusement ? Vraiment ?
J'ai découvert où se trouvent la femme de Park Joon Mo et sa fille.
Où est-ce ?
Je t'ai clairement dit de ne pas t'impliquer avec So Yoon.
Pourquoi est-ce que tu es là ? Et pourquoi est-ce que tu portes un tablier ?
C'est ce que je veux te demander.
Lui, vraiment...
Je pensais que vous étiez vraiment des frères aimants, mais vous êtes juste des frères.
Vous savez aussi que c'est mon petit frère ?
Ce n'est pas une coïncidence, pas vrai ? Notre rencontre plus tôt, venir dans ce restaurant, tout.
Je suis aussi curieux à ce propos.
- Est-ce une coïncidence... ou le destin ? - Hé, qu'est-ce...
Qu'est-ce que vous faites ?
Il ne m'arrive rien et je ne ressens rien non plus. Ce n'est pas le destin ?
Où allez-vous ?
Aux toilettes.
Est-ce que ça va vraiment se passer comme dans mon rêve ?
Si cela se passe selon mon rêve...
Sur la route pour le restaurant samgyupsal avec Sunbaenim, nous avons croisé Jeong Jae Chan.
Dans mon rêve, nous nous sommes simplement présentés et avons pris des chemins différents.
Je suis venu ici avec Sunbaenim, juste nous deux.
C'est pareil que dans mon rêve.
Même l'endroit où les clients sont assis et ce qu'ils commandent. Tout est similaire.
Je n'ai changé qu'une chose insignifiante.
Au lieu d'être venu avec Sunbaenim, j'ai emmené cette personne ici.
Arrêtez de plaisanter et dites-moi la vérité.
Est-ce que tout est une coïncidence ou m'avez-vous emmené ici avec une idée en tête ?
Dites-moi sans parler de destin.
Attendez.
- Ah, deux ragoûts de kimchi pour la table 3. - D'accord.
Si c'est comme mon rêve, dans 5 secondes, cette personne va franchir cette porte.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Bienvenue !
Yoo Beom, pourquoi es-tu ici ?
Ouah, c'est vrai. Il est entré juste à temps.
Aujourd'hui, je ne suis pas venu pour te voir.
Je suis venu vous voir toutes les deux, en tant que l'avocat de Park Joon Mo.
Si c'est à ce point, ce n'est pas une coïncidence, mais le destin. Vous connaissez bien cette personne, pas vrai ?
Je suis curieux. Est-ce que ce changement trivial que j'ai fait...
Est-ce que cette seule chose... va empêcher cet horrible moment
qui va bientôt se dérouler ?
Jeong Il Song
♫ Mon cœur bat à toute vitesse ♫
♫ C'est un sentiment agréable ♫
♫ La subtile sensation de ton souffle ♫
♫ Venant à moi telle une brise parfumée ♫
♫ Tu appartiens à mon monde ♫
Sous-titres de l'équipe endormie @viki.com (& bafota)